"Pleasure's all mine, gentlemen."
Spéciale dédicace aux deux messieurs du RER B ! Ils se reconnaîtront.
Évidemment, je vous conseille vivement la lecture dudit bouquin*. Car il se trouve qu’en plus de savoir escalader des montagnes et couper des bras au canif, il sait écrire, le bougre. Il sait même très très très bien écrire - je n’ai pas lu un livre aussi captivant depuis la trilogie Millénium, c’est dire. (Et si en plus l’auteur s’est inspiré de Tarantino pour la construction de son bouquin, alors que demande le peuple. Hé oui.)
Donc si vous avez envie d’une bonne lecture bien addictive qui vous fera passer des nuits blanches et rater votre arrêt de métro tellement vous y êtes scotchés (alors que pourtant vous connaissez déjà la fin, ce qui est fort quand même), courez l’acheter ! En anglais of course - je pense qu’une bonne partie de la qualité du texte, et surtout l’humour (parce que oui, c’est souvent très drôle !), se perd à la traduction.
*[Between a rock and a hard place de Aron Ralston, éditions Pocket Books, 2004.]
-
(Bon appétit bien sûr.)
(Ceci n'est qu'un petit extrait, le livre contient beaucoup plus de photos que ça, hein.)
Have a nice week, droogs ! ♥